Тирэ, майнус и defis, или чёрты русской typo-grafhiki
[дата публикации статьи - 15 января 2003] |
|
| [01] |
|
Для многих дизайнеров станет открытием тот факт, что в русской типографской традиции существует три типа горизонтальных черточек: дефис, знак минуса и тире. |
|
| [02] |
|
Подавляющее большинство современной печатной продукции делается дизайнерами, которым известен только один знак: дефис. Получилось так потому, что на клавиатуре персонального компьютера только он доступен без дополнительных усилий. |
|
| [03] |
|
Дефис, минус и тире отличаются друг от друга, в первую очередь, областью применения, а во вторую — длиной. |
|
| [04] |
|
|
Приведены примеры из гарнитуры Таймс. В любых шрифтах, кроме моноширинных, разница между знаками должна быть такая же. |
| [05] |
|
Дефис пришел в русский язык в период заимствования немецкой типографской терминологии. Немецкое Divis идет от латинского divisio — деление, разделение, расчленение. Употребляется в словах и словосочетаниях русского языка:
- для присоединения частиц (кто-либо, где-то)
- для присоединения префиксов (во-первых, по-русски)
- для разделения сложных слов (физико-математический, иссиня-черный)
- в качестве знака сокращения (физ-ра)
- в словосочетаниях (бизнес-ланч, интернет-кафе)
- в качестве знака переноса (в интернете сегодня практически не встре-
чается)
и т. д.
|
|
| [06] |
|
Дефис в хороших шрифтах выровнен по высоте строчных знаков, так как среди прописных встречается крайне редко (ср. „Ё-МОЁ“ и „ё-моё“). |
|
| [07] |
|
Минус происходит от латинского minus (minor) — менее, меньше (меньший). Насколько известно автору, слово входит во все языки, а символ, используемый в качестве знака вычитания, к концу XX века во всех странах выглядит одинаково. |
|
| [08] |
|
Минус и дефис не являются, вопреки распространенному мнению, одним и тем же знаком. |
|
| [09] |
|
Минус должен быть такой же ширины, как и знак плюс (и все цифры в любом шрифте всегда делаются моноширинными, иначе наборщики померли бы подгонять их в таблицах). Особенно хорошо это заметно в знаке «плюс-минус» (и «минус-плюс»). |
|
| [10] |
|
 |
К сожалению, во многих современных компьютерных шрифтах знак минуса вообще отсутствует. Я склонен считать это неграмотным, хотя авторы шрифтов могут возразить, сказав, что не рассчитывали на использование шрифта для набора формул. |
| [11] |
|
Знак минуса в хороших шрифтах выровнен по высоте прописных знаков (каковыми являются цифры) и употребляется в математических формулах. |
|
| [12] |
|
Тире (tiret, от tirer — тянуть) пришло в русский в период заимствования французской типографской терминологии. Употребляется:
- для обозначения пауз (А она — возьми да и поставь знак полустрогого покомпонентного соответствия, дура!)
- для выделения прямой речи (— Да! Я согласна прожить с тобой под знаком ордериоморфизма до конца жизни! — отчеканила Селезнёва)
И еще в пятидесяти случаях (см. Дитмара Эльяшевича), когда тире слева и справа отбивается пробелами. |
|
| [13] |
|
В качестве интервала значений или диапазона (В 2002—2003 годах дизайнеры узнали, чем тире отличается от дефиса и минуса) тире пробелами не отбивается (см. Аркадия Эммануиловича). |
|
| [14] |
|
Тире обычно изготавливается шрифтовиками шириной с букву M (и называется на английском, соответственно, em dash). |
|
| [15] |
|
Иллюстрация показывает отличия между тире, минусом и дефисом. Обратите внимание: знак минуса занимает по ширине столько же места, сколько и любая цифра: |
|
| [16] |
|
 |
В примерах используется гарнитура Таймс. Продолжая перечень сожалений, хочется отметить как явно ошибочную тенденцию авторов шрифтов делать знаки математических операций чуть шире, чем цифры (при том, что длина и размер горизонтальных штрихов остаются по-прежнему одинаковы во всех этих знаках).
Как происходит сейчас и как должно быть:
 |
| [17] |
|
А еще в некоторых шрифтах можно обнаружить знак подчеркивания. Этот знак впервые появился на пишущих машинках в качестве самого дешевого способа делать горизонтальные линейки. Так вот, знака подчеркивания вообще не существует в типографике, есть просто линия, которую рисуют нужного размера, формы и цвета. |
|
Ководство Артемия 
